語言培訓

日本人常說「讀空氣」是很重要的能力

但空氣明明是用來呼吸的

到底要怎麽讀呢？

日劇裏常有人用「屁股輕」來罵人

指的又(yòu)是什麽意思？

其實這些都是日文的慣用語

光看字面好難猜出意思

其實一(yī)點都不難！

今天給大(dà)家喂一(yī)波安利

推薦兩個學習日語慣用句很棒的網站

還貼心整理了

八大(dà)類日本慣用句

下(xià)次看到就不再黑人問号啦！

網站一(yī)：ことわざ・慣用句の百科事典

網址：https://proverb-encyclopedia.com/

這個網站收錄了日本諺語2500個以上，慣用句1500個以上，基本上所有諺語或慣用語都可以在這裏找得到。

網站中(zhōng)分(fēn)類了很多專題，比如日本有名成語故事100選，有名諺語100選，有名慣用句100選，日本中(zhōng)學常出現的諺語和慣用語，日本小(xiǎo)學生(shēng)要學的諺語200個，關于數字的諺語等。

網站二：かくなび

網址：https://kaku-navi.com/

這個網站雖然主要是學習日本漢字的寫法，讀法等，但有一(yī)個專欄是介紹慣用句的。點擊專欄「熟語を探す」有一(yī)個「慣用句一(yī)覧」。

這個網站的慣用句非常棒的地方是每個慣用句的用法通過一(yī)組漫畫來介紹，漫畫後面還有該慣用句的讀法，意思和例文，通俗易懂，非常有趣。

- 八大(dà)類日本慣用句 -

口がうまい

「くちがうまい」：會說奉承話(huà)，能說會道

口がすべる

「くちがすべる」：走嘴，失言

口にする

「くちにする」：嘗，吃；說，提到

口を出す

「くちをだす」：插嘴

口がかたい

「くちがかたい」：嘴嚴

口が悪い

「くちがわるい」：說話(huà)刻薄

口が重い

「くちがおもい」：不愛說話(huà)，話(huà)少

口が軽い

「くちがかるい」：嘴快，嘴不嚴

口に合う

「くちにあう」：合口味

口をきく

「くちをきく」：說話(huà)，搭話(huà)；介紹

鼻につく

「はなにつく」：膩味，厭(yàn)煩

鼻にかける

「はなにかける」：炫耀

鼻が高い

「はながたかい」：趾高氣揚，得意洋洋

鼻を明かす

「はなをあかす」：乘人不備先下(xià)手

鼻を鳴らす

「はなをならす」：哼鼻子，撒嬌

鼻であしらう

「はなであしらう」：冷淡相對

鼻も引っ掛けない

「はなもひっかけない」：毫不理睬

耳にする

「みみにする」：聽(tīng)到，聽(tīng)見

耳を貸す

「みみをかす」：聽(tīng)人說話(huà)

耳が痛い

「みみがいたい」：刺耳，不愛聽(tīng)

耳に挾む

「みみにはさむ」：聽(tīng)到一(yī)點

耳を立てる

「みみをたてる」：傾聽(tīng)

耳を傾ける

「みみをかたむける」：傾聽(tīng)

耳が遠い

「みみがとおい」：耳背

耳にたこができる

「みみにたこができる」：聽(tīng)煩了，聽(tīng)慣了

首を長くする

「くびをながくする」：翹首以盼

首をかしげる

「くびをかしげる」：歪着頭，納悶

首にする

「くびにする」：解雇

首を突っ込む

「くびをつっこむ」：嘗試

首をひねる

「くびをひねる」：琢磨，思量

首が回らぬ

「くびがまわらぬ」：債務壓得擡不起頭來

手が足りない

「てがたりない」：人手不足

手が空く

「てがあく」：閑着，空着，有空

手が掛かる

「てがかかる」：費(fèi)事，麻煩

手が出ない

「てがでない」：無法着手；無能爲力

手を貸す

「てをかす」：幫助别人

手を抜く

「てをぬく」：潦草從事

手を広げる

「てをひろげる」：擴張範圍；伸開(kāi)手

手を握り合う

「てをにぎりあう」：互相握手

手をたたく

「てをたたく」：拍手，鼓掌

手が切れる

「てがきれる」：關系斷絕；嶄新

手が込む

「てがこむ」：「手續」複雜(zá)；手工(gōng)精巧

手が付けられない

「てがつけられない」：無法下(xià)手，無法對付

手が早い

「てがはやい」：手腳麻利；好動手

手が有る

「てがある」：有手段，有辦法

手がない

「てがない人」：手不夠；沒有辦法

手に落ちる

「てにおちる」：落到……手裏

手も足も出ない

「てもあしもでない」：無能爲力；毫無辦法；

手取り足取り

「てとりあしとり」：手把手教；認真教導

手に汗握り

「てにあせにぎり」：捏一(yī)把汗；提心吊膽。

手に合わない

「てにあわない」：不勝任；「工(gōng)具」不好使

手に渡る

「てにわたる」：歸他人所有，轉給他人

看完之後

大(dà)家有沒有覺得語言真是博大(dà)精深呢？

這些日語慣用句

無論在日常生(shēng)活或戲劇作品中(zhōng)都很常出現

類似于我(wǒ)(wǒ)們所說的諺語

句子将兩種不太連在一(yī)起的詞句放(fàng)在一(yī)起使用

常借用人體(tǐ)部位、動植物(wù)、日常器物(wù)等來形容

使之産生(shēng)出新的意義

既能學日語還能了解隐藏的日本傳統文化

多學一(yī)點點

就越能發掘日語的有趣之處唷！